「ほう」or「方」　漢字と平仮名、どっちがいいの？

「ほう」それとも「方」、どっちの表記が正しいの？

例えば、こういう文章があります。

平仮名で書いたらいいのか、漢字で書いたらいいのか・・・

迷いますよね。

『記者ハンドブック』では？

『記者ハンドブック』には、こうあります。

漢字の「方」を使っています。

『日本マスコミ表記辞典』では？

『日本マスコミ表記辞典』では、こうあります。

平仮名の「ほう」を使っています。

また『日本マスコミ表記辞典』では、「かた」と読む場合、漢字の「方」を使います。

「ほう」と「方」、どっちが分かりやすい？

「ほう」を漢字の「方」で記載した場合、「かた」と「ほう」の２種類の読み方で読めてしまいます。

「一瞬、どっちかな？」と迷ってしまうんですね。

例えば、先ほどの例です。すべて漢字の「方」で書いてみます。

いかがでしょうか。

特に最後の「小さい方が持ち運びしやすい」だと、「小さいかた」なのか「小さいほう」なのか、分かりにくいですよね。意味の違う２種類の読み方ができます。

どっちが正しいの？

どちらも正しいです。

なので、私は必要によって使い分けています。

「方」を使用する

・反訳会社からの依頼（記者ハンドブックにそって記載する指示があるため）

・会議議事録などの文書作成

「ほう」を使用する

・インタビュー音声やYoutubeの文字起こし

・ライティング記事を作成するとき

個人的には、平仮名の「ほう」を使用するほうが読みやすいと感じます。

なので、インタビュー記事やYoutubeでは、読みやすさを重視して平仮名の「ほう」を使用しています。

こちらの記事が参考になったらうれしいです。